1
00:00:26,255 --> 00:00:29,274
〈Kaniadto, ang salamangka
Kini usa ka pagtuon nga parehas sa siyensya.

2
00:00:29,274 --> 00:00:34,346
Apan, uban sa pag-uswag sa sibilisasyon
Ang salamangka nakalimtan sa usa ka punto

3
00:00:34,346 --> 00:00:36,315
<Paglabay sa panahon...Moderno nga mga panahon>

4
00:00:36,315 --> 00:00:38,250
〈Kahadlok nga dili mapasabot sa siyensiya→

5
00:00:38,250 --> 00:00:41,370
Adunay usa ka tawo nga migamit ug salamangka sa pag-uyog niini.

6
00:00:41,370 --> 00:00:44,370
〈Ang mga tawo naghunahuna kaniya
Mago (gitawag nga wizard)

7
00:00:47,359 --> 00:00:49,359
(Haruto) Maayo...

8
00:00:51,380 --> 00:00:54,383
(siyagit)
Nakaplagan ba nimo kini? Garuda.

9
00:00:54,383 --> 00:00:58,383
Dili nako mapugngan….
Kini gibilin kanimo.

10
00:00:59,354 --> 00:01:02,354
(Electronic nga tingog) "Connect Please"

11
00:01:06,278 --> 00:01:08,280
Impormasyon Malipayon nga makigkita kanimo!

12
00:01:08,280 --> 00:01:13,352
♪♪～

13
00:01:13,352 --> 00:01:16,288
(Sirena sa sakyanan sa pulis)

14
00:01:16,288 --> 00:01:20,242
♪♪～

15
00:01:20,242 --> 00:01:22,277
(Amino) Unsa ang sitwasyon?

16
00:01:22,277 --> 00:01:25,397
Pila pa ka trabahante ang naa?
Murag gi biyaan ko.

17
00:01:25,397 --> 00:01:27,397
Makaadto ka? Daimon.

18
00:01:29,401 --> 00:01:31,401
okay ra.

19
00:01:32,337 --> 00:01:35,207
sa pagpanalipod sa mga tawo
Mao ni among trabaho isip pulis.

20
00:01:35,207 --> 00:01:38,293
(Amino) Sige, magdali ta!

21
00:01:38,293 --> 00:01:47,369
♪♪～

22
00:01:47,369 --> 00:01:50,369
Wow! Wow!

23
00:01:53,291 --> 00:01:57,312
unsa! ? Kining mga tawhana...

24
00:01:57,312 --> 00:02:02,284
♪♪～

25
00:02:02,284 --> 00:02:06,288
(pusil)

26
00:02:06,288 --> 00:02:08,256
...Mao na! ?

27
00:02:08,256 --> 00:02:13,261
♪♪～

28
00:02:13,261 --> 00:02:15,297
Kya!

29
00:02:15,297 --> 00:02:21,353
♪♪～

30
00:02:21,353 --> 00:02:23,372
(pusil)

31
00:02:23,372 --> 00:02:25,372
(Blanko nga pusil)

32
00:02:29,394 --> 00:02:31,394
Bisag unsa pay imong buhaton, sayang ra.

33
00:02:45,243 --> 00:02:53,435
♪♪～

34
00:02:53,435 --> 00:02:56,435
(Electronic nga tingog) "Connect Please"

35
00:02:58,290 --> 00:03:00,242
Unsa! ?

36
00:03:00,242 --> 00:03:02,260
(pusil)

37
00:03:02,260 --> 00:03:08,383
♪♪～

38
00:03:08,383 --> 00:03:10,383
Ug! !

39
00:03:13,305 --> 00:03:17,392
Pilak nga bala...!
Ikaw nga salamangkero! ?

40
00:03:17,392 --> 00:03:19,392
Mago...?

41
00:03:21,229 --> 00:03:23,281
Sorry...! Hmph!

42
00:03:23,281 --> 00:03:41,283
♪♪～

43
00:03:41,283 --> 00:03:43,301
Usa ka wizard! ?

44
00:03:43,301 --> 00:03:46,254
Karon, showtime na.

45
00:03:46,254 --> 00:03:53,278
♪♪～

46
00:03:53,278 --> 00:03:55,347
Lakaw!

47
00:03:55,347 --> 00:03:57,347
(pusil)

48
00:04:08,326 --> 00:04:11,326
(pusil)

49
00:04:13,381 --> 00:04:15,381
(pusil)

50
00:04:19,387 --> 00:04:21,387
(pusil)

51
00:04:44,379 --> 00:04:47,379
Ayawg babag sa akong dalan. Ha!

52
00:04:54,256 --> 00:04:57,375
(electronic nga tingog)
"Shooting Strike"

53
00:04:57,375 --> 00:04:59,375
Ha!

54
00:06:53,341 --> 00:06:56,341
(Tingog sa operasyon sa mobile phone)

55
00:06:57,362 --> 00:07:00,248
Ah, Koyomi?
Gilimpyohan nako ang ghoul →

56
00:07:00,248 --> 00:07:03,268
Nakaikyas si Phantom.
Nahibal-an ba nimo kung diin ka miadto?

57
00:07:03,268 --> 00:07:06,304
(Koyomi) Garu-chan lang
Imposible, Haruto.

58
00:07:06,304 --> 00:07:09,274
labaw pa
Kinahanglan kong ipadala ang akong pamilyar.

59
00:07:09,274 --> 00:07:12,377
“Nahibalo ka, naggamit ug salamangka?
Kapoy kaayo.”

60
00:07:12,377 --> 00:07:16,377
Nakasabot ko.
Apan dili kini makatabang.

61
00:07:20,268 --> 00:07:24,289
Dili gyud... Koyomi guy
Gipasayon nimo ako.

62
00:07:24,289 --> 00:07:28,460
♪♪~ “Lupatch Magic
Hikapa Lakaw! ”

63
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
(electronic nga tingog)
"Unicorn palihug"

64
00:07:35,383 --> 00:07:38,383
(electronic nga tingog)
"Kraken palihug"

65
00:07:43,391 --> 00:07:45,391
Huh!

66
00:07:47,379 --> 00:07:50,379
Naa ra siguro siya sa duol.
maayo nga magkita kita!

67
00:07:54,235 --> 00:07:58,390
Ikaw...
Salamangkero ba gyud ka?

68
00:07:58,390 --> 00:08:00,390
Aw.

69
00:08:06,364 --> 00:08:11,364
Gikan ko sa Toriizaka Police Station, Tokyo Metropolitan Police Department.
Kini si Rinko Daimon.

70
00:08:12,237 --> 00:08:16,307
Ikaw, mahitungod sa monster gikan sa sayo pa.
Murag kabalo ka.

71
00:08:16,307 --> 00:08:19,310
Unsa ang mahitungod sa Phantom?
phantom?

72
00:08:19,310 --> 00:08:22,280
Adunay mga tawo nga adunay taas nga gahum sa salamangka sa kalibutan →

73
00:08:22,280 --> 00:08:24,282
Unsa ang ganghaan?
Adunay usa ka tawo nga gitawag.

74
00:08:24,282 --> 00:08:27,385
Natawo pinaagi sa pagkuha sa kinabuhi sa maong ganghaan
Usa ka masa sa mahika nga gahum.

75
00:08:27,385 --> 00:08:29,385
Mao kana ang mga phantoms.

76
00:08:32,390 --> 00:08:34,390
Mr. Phoenix.

77
00:08:35,477 --> 00:08:37,477
Huh.

78
00:08:41,299 --> 00:08:45,253
Dad-a ang mga ghouls sa usa ka flashy nga paagi
Unsay buot ipasabot sa pagkapakyas?

79
00:08:45,253 --> 00:08:47,272
Oo?

80
00:08:47,272 --> 00:08:52,327
(Minotaur)
Usa ka salamangkero ang mitungha ug mibabag sa akong dalan...

81
00:08:52,327 --> 00:08:55,327
(Medusa) Wizard...?

82
00:08:56,331 --> 00:08:58,283
Lady Medusa.

83
00:08:58,283 --> 00:09:01,286
kami
Unsa ang angay buhaton sa Phantom →

84
00:09:01,286 --> 00:09:03,371
Dad-a ang ganghaan ngadto sa kahiladman sa pagkawalay paglaum →

85
00:09:03,371 --> 00:09:06,371
Aron makahimo usa ka bag-ong phantom.

86
00:09:07,475 --> 00:09:12,475
Wiseman pag-usab
Sa pag-abli sa usa ka Igpapahulay.

87
00:09:13,281 --> 00:09:15,250
Nakasabot ko.

88
00:09:15,250 --> 00:09:18,303
(Yugo)
Ikaw usa ka salamangkero, pasagdi ako nga mag-inusara →

89
00:09:18,303 --> 00:09:20,338
Pagdali
Pagdrayb sa gate!

90
00:09:20,338 --> 00:09:22,290
(Minotaur) Ha!

91
00:09:22,290 --> 00:09:25,226
(Rinko) Unya, Phantom.
Ang pag-atake sa ganghaan nagpasabot →

92
00:09:25,226 --> 00:09:28,363
Taliwala sa mga trabahante gikan sa una
Gate didto...?

93
00:09:28,363 --> 00:09:30,363
Ingon ko.

94
00:09:32,300 --> 00:09:34,285
paghulat kadiyot!

95
00:09:34,285 --> 00:09:37,322
Ikaw labaw pa niana
Nganong makagamit ka ug magic?

96
00:09:37,322 --> 00:09:41,322
Naa pud ko sa imong lawas
Naa koy usa ka phantom.

97
00:09:44,279 --> 00:09:51,352
♪♪～

98
00:09:51,352 --> 00:09:53,288
Ngano man! ?

99
00:09:53,288 --> 00:09:55,273
(panghupaw)

100
00:09:55,273 --> 00:09:57,375
Unsa ni?
Unsay nahitabo? Koyomi.

101
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
Si Haruto gidakop sa kapolisan.

102
00:10:00,428 --> 00:10:02,428
Unsa...! ?

103
00:10:04,299 --> 00:10:07,285
Hoy... Rinko-chan.

104
00:10:07,285 --> 00:10:10,355
Sa kalit
Di ba naay detention center?

105
00:10:10,355 --> 00:10:14,292
Adunay delikado nga baho gikan kanimo
Kini nakapahubag kanako.

106
00:10:14,292 --> 00:10:17,395
Ha? oo?

107
00:10:17,395 --> 00:10:21,395
Kung giingon nimo kana, ingon usa ka lalaki
Wala koy bati.

108
00:10:23,284 --> 00:10:25,220
Karon, Haruto Souma.

109
00:10:25,220 --> 00:10:28,273
Sa makausa pa
Mangutana ko nimo bahin sa Phantom.

110
00:10:28,273 --> 00:10:32,193
Hoy Rinko-chan.
Ayaw ko tawga nga familiar.

111
00:10:32,193 --> 00:10:35,230
Sama sa gipaabot
Nagplano ka ba nga moapil sa Phantom?

112
00:10:35,230 --> 00:10:40,301
Klaro na!
Katungdanan sa kapulisan ang pagpanalipod sa katawhan.

113
00:10:40,301 --> 00:10:43,288
Kinsay makaaway nila?
Mga salamangkero lang.

114
00:10:43,288 --> 00:10:46,307
Mao nga...

115
00:10:46,307 --> 00:10:48,309
Giingnan ko nimo nga mo-give up ka! ?

116
00:10:48,309 --> 00:10:52,330
Bisag pulis sila, hulga sila sa mga tawo
Ayaw pagbuhat ug bisan unsa →

117
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
Gisultihan ko ikaw nga mawad-an sa paglaum! ?

118
00:10:58,286 --> 00:11:02,307
Aw... maayo ang mga salamangkero, di ba?

119
00:11:02,307 --> 00:11:07,328
Tungod kay mahimo nimo ang bisan unsang butang gamit ang salamangka
Dili kinahanglan nga mawad-an og paglaum, di ba?

120
00:11:07,328 --> 00:11:19,357
♪♪～

121
00:11:19,357 --> 00:11:21,357
ako...

122
00:11:22,460 --> 00:11:24,460
Ako nga...!

123
00:11:31,219 --> 00:11:35,390
Kay naay magic
Ayaw pagkawalay paglaum.

124
00:11:35,390 --> 00:11:37,390
Ha?

125
00:11:38,359 --> 00:11:40,361
Tungod kay wala ako mawad-an og paglaum →

126
00:11:40,361 --> 00:11:43,361
salamangka
Nakuha nako.

127
00:11:45,300 --> 00:11:50,305
Unsa... Usab
Isulti ang dili nako masabtan.

128
00:11:50,305 --> 00:11:52,290
Aw, okay.

129
00:11:52,290 --> 00:11:56,361
Bisan walay magic, ako
Atong sulbaron kini nga kaso.

130
00:11:56,361 --> 00:11:58,346
Hmm….

131
00:11:58,346 --> 00:12:01,282
Sayon ra
Gibati ba nimo nga walay paglaum?

132
00:12:01,282 --> 00:12:05,403
Hehe….
Aw, maayo man.

133
00:12:05,403 --> 00:12:09,403
Apan tinuod
Kung gibati nimo nga wala’y paglaum ...

134
00:12:13,294 --> 00:12:16,347
ako imoha
Himuon ko kini nga imong gusto.

135
00:12:16,347 --> 00:12:18,347
Ha?

136
00:12:20,368 --> 00:12:22,337
Unsa man kana!

137
00:12:22,337 --> 00:12:25,337
Daimon. gamay ra.

138
00:12:26,407 --> 00:12:30,407
Ayaw lang pagsulti og mga weird nga butang
Nanahimik ka nga!

139
00:12:32,230 --> 00:12:36,367
(Tingog sa pag-abli ug pagsira sa pultahan)

140
00:12:36,367 --> 00:12:39,367
Karon... unsa may akong buhaton?

141
00:12:40,288 --> 00:12:42,307
≪(Rinko) Hunonga ang imbestigasyon! ?

142
00:12:42,307 --> 00:12:44,242
panghitabo
Magpakaaron-ingnon ka ba nga wala kini mahitabo? ?

143
00:12:44,242 --> 00:12:48,313
Sakto gyud. Kini nga panghitabo
Dili makaya sa kapulisan.

144
00:12:48,313 --> 00:12:52,283
Tino nga ang pikas partido
Kini usa ka mangtas nga dili mahunahuna.

145
00:12:52,283 --> 00:12:54,218
Apan...!

146
00:12:54,218 --> 00:12:57,305
bisan pa man
Ayaw na pag-apil niining butanga.

147
00:12:57,305 --> 00:13:00,274
Ngano man! ? Katong mga lalaki
Maayo ba nga ibilin kini sa ihalas? ?

148
00:13:00,274 --> 00:13:04,262
sa pagpanalipod sa mga tawo
Dili ba kana trabaho sa pulis? ?

149
00:13:04,262 --> 00:13:07,315
Kini usa ka hingpit nga mando gikan sa itaas!
(Rinko) Huh! ?

150
00:13:07,315 --> 00:13:20,211
♪♪～

151
00:13:20,211 --> 00:13:22,363
Kana mao
Nasakpan ko si Haruto...

152
00:13:22,363 --> 00:13:24,363
Paghulat! Daimon.

153
00:13:28,302 --> 00:13:31,389
(Nag-uwang ang tiyan)
Ah...

154
00:13:31,389 --> 00:13:34,389
By the way, naa ko sa tunga sa kaon.

155
00:13:37,395 --> 00:13:40,395
(Electronic nga tingog) "Connect Please"

156
00:13:50,241 --> 00:13:52,276
Ah, unicorn!

157
00:13:52,276 --> 00:13:54,278
Sa maayong lugar.
Mikaon ka ba usab?

158
00:13:54,278 --> 00:13:57,331
(Amino) Nakasabot ko sa imong gibati.

159
00:13:57,331 --> 00:14:00,385
Apan... kadtong mga mananap →

160
00:14:00,385 --> 00:14:03,385
Adunay mga butang nga wala sa atong kontrol
Nakita nimo?

161
00:14:06,391 --> 00:14:08,391
Ihatag na.

162
00:14:09,427 --> 00:14:12,427
Nganong senior man...!

163
00:14:13,281 --> 00:14:18,319
Gusto nakong panalipdan ang mga tawo
Miapil ko sa polis.

164
00:14:18,319 --> 00:14:23,341
Ayaw buhata ang trabaho sa husto
Unsa ang pulis? ?

165
00:14:23,341 --> 00:14:26,341
Nganong daghan kaayo?
Partikular ka ba sa imong kaugalingon isip usa ka detective?

166
00:14:28,296 --> 00:14:33,401
♪♪～

167
00:14:33,401 --> 00:14:38,401
(Rinko) Nahimo kong detective.
Ang impluwensya sa akong amahan...

168
00:14:41,375 --> 00:14:44,375
Ang akong amahan nadestino sa banika.

169
00:14:45,396 --> 00:14:51,396
Gipanalipdan sa akong amahan ang lungsod sa tanan niyang kusog.
Gihigugma siya sa tanan.

170
00:14:53,271 --> 00:14:55,356
amahan!

171
00:14:55,356 --> 00:14:57,356
Oh Rinko!

172
00:14:59,277 --> 00:15:04,398
(Rinko) Ako usab, sama sa akong amahan.
Gusto nakong panalipdan ang mga tawo.

173
00:15:04,398 --> 00:15:08,398
Mao kana ang akong gihunahuna sa dihang ako nahimong usa ka detective ...

174
00:15:09,253 --> 00:15:12,373
nakita nako.

175
00:15:12,373 --> 00:15:15,373
Mao ba kana ang nagsuporta sa imong kasingkasing?

176
00:15:18,296 --> 00:15:20,348
Ug!

177
00:15:20,348 --> 00:15:22,348
nag unsa ka? ?

178
00:15:23,351 --> 00:15:25,303
Ug!

179
00:15:25,303 --> 00:15:31,359
♪♪～

180
00:15:31,359 --> 00:15:33,359
Ah!

181
00:15:34,362 --> 00:15:36,314
Buot ipasabot...

182
00:15:36,314 --> 00:15:39,383
Si Rinko-chan ba ang ganghaan?

183
00:15:39,383 --> 00:15:41,383
Panahon na usab kanimo!

184
00:15:43,387 --> 00:15:47,387
(electronic nga tingog)
"Gamay nga palihog"

185
00:15:52,296 --> 00:15:54,248
Ha!

186
00:15:54,248 --> 00:16:01,372
♪♪～

187
00:16:01,372 --> 00:16:06,372
Amino-senpai... Phantom! ?

188
00:16:07,295 --> 00:16:09,247
Ngano…! ?

189
00:16:09,247 --> 00:16:12,333
Namatay si Amino sa pagkawalay paglaum.

190
00:16:12,333 --> 00:16:15,303
Ang phantom nga ako
Paghimo niini.

191
00:16:15,303 --> 00:16:17,405
Mao na...

192
00:16:17,405 --> 00:16:21,405
Sa among atubangan mga phantoms
Ikaw walay gahum.

193
00:16:28,382 --> 00:16:30,382
Ah! ?

194
00:16:38,359 --> 00:16:40,359
Ah...

195
00:16:44,282 --> 00:16:46,234
Ah, ah….

196
00:16:46,234 --> 00:16:50,304
Ikaw usab nawad-an sa paglaum
Paghimo usa ka bag-ong phantom!

197
00:16:50,304 --> 00:16:52,473
Fuhahahaha…!

198
00:16:52,473 --> 00:16:54,473
Wow!

199
00:16:58,262 --> 00:17:00,281
Wizard sa singsing! ?

200
00:17:00,281 --> 00:17:03,317
Wala ko kabalo nga si Rinko diay ang target.

201
00:17:03,317 --> 00:17:05,353
pangutan-a siya

202
00:17:05,353 --> 00:17:08,289
Wala koy panahon nga makig-uban nimo.

203
00:17:08,289 --> 00:17:10,224
Ingon usab ako.

204
00:17:10,224 --> 00:17:13,361
(electronic nga tingog)
"Pasakay na nga driver"

205
00:17:13,361 --> 00:17:16,361
So dali-dali ko nga gihipos...

206
00:17:19,233 --> 00:17:21,385
♪♪~ “Shabadubi
Hikapa ang Henshin”

207
00:17:21,385 --> 00:17:23,385
Pagbag-o!

208
00:17:25,373 --> 00:17:28,342
(electronic nga tingog)
"Siga Palihog)

209
00:17:28,342 --> 00:17:32,342
♪♪~ “Hee hee hee hee”

210
00:17:33,297 --> 00:17:41,372
♪♪～

211
00:17:41,372 --> 00:17:43,372
Karon, showtime na.

212
00:17:46,277 --> 00:17:48,296
Huh!

213
00:17:48,296 --> 00:17:54,402
♪♪～

214
00:17:54,402 --> 00:17:57,402
(Electronic nga tingog) "Connect Please"

215
00:17:59,273 --> 00:18:02,243
(pusil)

216
00:18:02,243 --> 00:18:09,367
♪♪～

217
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
Ha!

218
00:18:12,453 --> 00:18:15,453
Ha!　Hoy!

219
00:18:19,293 --> 00:18:21,379
Ha!

220
00:18:21,379 --> 00:18:23,379
Wow!

221
00:18:27,351 --> 00:18:29,351
Wow!

222
00:18:32,373 --> 00:18:35,373
Hoy, uy, uy…
Hoy hey hey!

223
00:18:37,378 --> 00:18:39,378
Oops!

224
00:18:41,415 --> 00:18:44,415
Sa tanan
Siya usa ka gubot nga brawler.

225
00:18:45,286 --> 00:18:49,290
(Electronic nga tingog) "Land Please"

226
00:18:49,290 --> 00:18:52,443
♪♪~ “Dododo dododon
Don, dododon.”

227
00:18:52,443 --> 00:18:56,443
Dear nimo...
Mausab ba ang mga elemento? ?

228
00:18:57,331 --> 00:18:59,331
Aw.

229
00:19:00,418 --> 00:19:03,418
(electronic nga tingog)
"Defense please"

230
00:19:05,272 --> 00:19:07,224
Wow! Ug...!

231
00:19:07,224 --> 00:19:09,393
Fufufufu….

232
00:19:09,393 --> 00:19:11,393
Ha!
Wow!

233
00:19:14,348 --> 00:19:16,348
Adunay usab usa ka butang nga sama niini.

234
00:19:17,334 --> 00:19:20,371
(electronic nga tingog)
"Hurricane Please"

235
00:19:20,371 --> 00:19:23,371
♪♪~ “Whoo-hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo.”

236
00:19:25,292 --> 00:19:28,362
Ha! Ha ha!

237
00:19:28,362 --> 00:19:30,362
Huh! Ha ha!

238
00:19:39,240 --> 00:19:42,293
(Electronic nga tingog) "Flame Please"

239
00:19:42,293 --> 00:19:45,396
♪♪~ “Hee hee hee hee”

240
00:19:45,396 --> 00:19:47,396
Katapusan na.

241
00:19:48,299 --> 00:19:51,335
(Electronic nga tingog) “Nindot kaayo!
Kick Strike"

242
00:19:51,335 --> 00:19:53,335
(Electronic nga tingog) "Great!"

243
00:19:54,422 --> 00:19:58,422
Ha...!

244
00:19:59,376 --> 00:20:01,376
Ha!

245
00:20:06,367 --> 00:20:08,367
Daaah!

246
00:20:10,488 --> 00:20:13,488
Huh.
Wow!

247
00:20:17,278 --> 00:20:19,246
Fi~.

248
00:20:19,246 --> 00:20:22,316
Haruto!
Ha?

249
00:20:22,316 --> 00:20:25,369
Kung magpadayon kini
Natawo ang usa ka multo!

250
00:20:25,369 --> 00:20:29,369
atubangan sa akong mga mata
Dili nako tugotan nga mahitabo kini pag-usab.

251
00:20:30,291 --> 00:20:32,309
Rinko-chan.

252
00:20:32,309 --> 00:20:35,309
Magic...gamit...

253
00:20:42,303 --> 00:20:46,390
Murag dili na maayo...

254
00:20:46,390 --> 00:20:50,390
Ayaw pagkawalay paglaum.
Ibilin sa akon.

255
00:20:53,330 --> 00:20:56,330
ako imoha
Himuon ko kini nga imong gusto.

256
00:20:58,269 --> 00:21:02,289
Katingad-an ... usa ka salamangkero ...

257
00:21:02,289 --> 00:21:06,377
nisaad ko.
Ako ang imong kataposang paglaom.

258
00:21:06,377 --> 00:21:16,377
♪♪～

259
00:21:19,290 --> 00:21:23,310
(Electronic nga tingog) “Engage please”

260
00:21:23,310 --> 00:21:43,380
♪♪～

261
00:21:43,380 --> 00:21:45,380
Ha?

262
00:21:46,333 --> 00:21:48,385
amahan!

263
00:21:48,385 --> 00:21:52,385
Kini ang iyang espirituhanong kalibutan
Underworld?

264
00:21:54,291 --> 00:21:57,378
Ha? Wow!

265
00:21:57,378 --> 00:22:00,378
Kini usa ka talagsaon nga masa sa mahika nga gahum.

266
00:22:06,387 --> 00:22:08,387
Haruto...

267
00:22:09,323 --> 00:22:13,294
Kay nisaad ko.
Wala koy laing kapilian gawas sa pagbuhat niini.

268
00:22:13,294 --> 00:22:17,248
(electronic nga tingog)
"Dragonize palihug"

269
00:22:17,248 --> 00:22:22,353
♪♪～

270
00:22:22,353 --> 00:22:24,353
Wow!

271
00:22:25,439 --> 00:22:29,439
dragon! Sunda ko!

272
00:22:31,245 --> 00:22:34,315
(Electronic nga tingog) "Connect Please"

273
00:22:34,315 --> 00:22:36,315
Huh!

274
00:24:23,290 --> 00:24:30,381
♪♪～

275
00:24:30,381 --> 00:24:32,381
Hmph!

276
00:24:36,286 --> 00:24:38,288
Haaah!

277
00:24:38,288 --> 00:25:07,317
♪♪～

278
00:25:07,317 --> 00:25:12,389
♪♪～

279
00:25:12,389 --> 00:25:14,389
Huh!

280
00:25:15,342 --> 00:25:17,194
♪♪~ “Camona Slash
Maglamano”

281
00:25:17,194 --> 00:25:21,281
(Electronic nga tingog) “Siga
Slash Strike”

282
00:25:21,281 --> 00:25:24,368
♪♪~ “Hee hee hee hee”

283
00:25:24,368 --> 00:25:26,368
Huh!

284
00:25:31,391 --> 00:25:33,391
Haaah!

285
00:25:38,382 --> 00:25:40,382
Panghupaw….

286
00:25:52,296 --> 00:25:54,281
Nahuman na ka?

287
00:25:54,281 --> 00:25:57,367
ah. Karon siya na
Dili na kini ganghaan.

288
00:25:57,367 --> 00:25:59,367
Wala na ko mabalaka nga atakehon pa ko.

289
00:26:00,270 --> 00:26:21,291
♪♪～

290
00:26:21,291 --> 00:26:24,394
Sana nga... ha?

291
00:26:24,394 --> 00:26:35,394
♪♪～

292
00:27:40,287 --> 00:27:42,289
(Rinko) Gipildi na usab ang multo! ?

293
00:27:42,289 --> 00:27:44,258
Kini nga butang ubos sa hurisdiksyon sa atong nasudnong seguridad.

294
00:27:44,258 --> 00:27:47,311
nahimo kang salamangkero
kwalipikado.

295
00:27:47,311 --> 00:27:49,363
Gusto ko mahimong wizard usab!

296
00:27:49,363 --> 00:27:51,363
Karon, showtime na.

297
00:28:03,277 --> 00:28:07,264
Magic... Makapainteres kana.
Gusto ko usab nga sulayan kini bisan kausa.

298
00:28:07,264 --> 00:28:10,400
Husto?　Ang uban
Tungod kay adunay lainlaing →

299
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
Palihug tan-awa kini.

300
00:28:13,370 --> 00:28:16,370
panahon sa superhero
Ayaw kalimti kini sa sunod nga higayon!

301
00:30:25,218 --> 00:30:29,506
(Miyuki Hoshizora) Panahon usab karon
Gikan sa adlaw nga mogawas ka
Lingin ug lingin

302
00:30:29,506 --> 00:30:32,426
Oh, asa ka paingon?

303
00:30:32,426 --> 00:30:34,778
magtutudlo
(4 ka tawo) Hello

304
00:30:34,778 --> 00:30:37,948
Moadto ko sa usa ka amusement park karon.
Aw

305
00:30:37,948 --> 00:30:42,702
Nahupay ang akong gibati, usa ka adlaw sa wala pa ang seremonya sa pagbukas.
Makagawas aron magdula

306
00:30:42,702 --> 00:30:45,756
Mga buluhaton sa balay sa bakasyon sa ting-init
Buot ipasabot nga nahuman na.

307
00:30:45,756 --> 00:30:49,576
Kung makalimot ka, supplementary lessons
Naghunahuna ko sa pagsulay


